1 of 15
Photos by: John Dimotsis Text by: Ioanna Kazakou

EN

As a contemporary interpretation of traditional mountain architecture, this vacation residence in
Vlachorafti village is harmoniously integrated in the landscape with its simple volumes of stone
and tile. In the interior white prevails on the walls, the wooden floor and the visible beams of
the ceiling, while a fireplace, totally discrete in its linearity, creates a cozy sitting corner. Classic
furniture in modern forms and rough materials, such as the long dining table, are combined with
modern items and contribute to the elegant warmth and the light atmosphere of the residence.

GR

Μια σύγχρονη ερμηνεία της παραδοσιακής ορεινής αρχιτεκτονικής, η εξοχική κατοικία στο
χωριό Βλαχοράφτη ενσωματώνεται αρμονικά στο τοπίο με τους λιτούς όγκους της από
πέτρα και κεραμίδι. Στο εσωτερικό, το λευκό επικρατεί στους τοίχους, το ξύλινο δάπεδο και
τους εμφανείς δοκούς στην οροφή, ενώ δεν λείπει η γωνιά με το τζάκι – απόλυτα διακριτικό
με τη γραμμικότητά του. Κλασικά έπιπλα σε μοντέρνες φόρμες και αδρά υλικά, όπως το
μοναστηριακό τραπέζι στην κουζίνα, συνδυάζονται με σύγχρονα κομμάτια, συμβάλλοντας
στην κομψή θαλπωρή και την ανάλαφρη ατμόσφαιρα της κατοικίας.