1 of 11
Photos by: Vassilis Makris, Nikos Somarakis Text by: Ioanna Kazakou

EN

With simple volumes of stone and rough concrete, these two residences transfer Modernism to the Greek landscape and exemplify it brilliantly and originally. A semi-open space functions like an intermediate zone between the interior of each residence and the big common yard lying in front of them, paved with Tinos’ marble. The pool emphasizes the lines of the buildings and reinforces the plain grandiosity of the setting.

GR

Με λιτούς όγκους από πέτρα και εμφανές μπετόν, οι δύο κατοικίες στην κορυφή ενός λόφου στο Πόρτο Ράφτη μεταφέρουν τον Μοντερνισμό στο ελληνικό τοπίο και μετατρέπονται σε λαμπρό και πρωτότυπο δείγμα του. Ένας ημιυπαίθριος χώρος λειτουργεί ως ενδιάμεση ζώνη ανάμεσα στο εσωτερικό της κάθε κατοικίας και τη μεγάλη κοινή αυλή που απλώνεται μπροστά τους, στρωμένη με πλάκες Τήνου. Η πισίνα τονίζει τις γραμμές των κτιρίων και ενισχύει την απέριττη μεγαλοπρέπεια του σκηνικού.