1 of 23
Photos by: Dimitris Vranas, Vangelis Paterakis Text by: Ioanna Kazakou

EN

Facing the sea, the two buildings of the complex comprise nine residences: each of them on a different level with a private yard and independent access to the garden, enjoying the privacy of an individual residence. The design of the buildings was done simultaneously with the design of the exterior spaces; as a result, the complex is totally integrated in the landscape and there is a harmonious interplay between interior and exterior spaces. Indigenous Greek plants amplify the dialogue of the complex with the natural landscape.

GR

Στραμμένα προς τη θάλασσα, τα δύο κτίρια του συγκροτήματος περιλαμβάνουν εννέα κατοικίες: σε διαφορετικό επίπεδο καθεμία, με ιδιωτική αυλή και αυτόνομη πρόσβαση στον κήπο, απολαμβάνει την αίσθηση απομόνωσης μιας μονοκατοικίας. Η μελέτη των κτιρίων πραγματοποιήθηκε συγχρόνως με τη διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου, με αποτέλεσμα την απόλυτη ένταξή τους στο τοπίο και την αρμονική αλληλουχία εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. Φυτά της ελληνικής χλωρίδας ενισχύουν το διάλογο του συγκροτήματος με το φυσικό τοπίο.